Kännchen oder Hähnchen?
Überraschungsgast Hugh Grant hat bei unserer Eröffnungsgala eine charmante Rede über seinen Freund, Kollegen sowie diesjährigen Filmpreisträger Stephen Frears gehalten, die man deutschlandweit in Netz, Funk und Fernsehen für kommentierungswürdig befand. Vor allem drei Worte der Rede schienen es in sich zu haben. Es seien seine deutschen Lieblingsworte, gestand der Star aus Bridget Jones, nämlich „Kartoffel“, „Strumpfhose“ und, ja was war das dritte..? Zugegeben, Grants deutsche Aussprache lässt Spielräume offen. Ganz klar, „Hähnchen“, befanden RTL, Sat 1, Radio Bremerhaven sowie das Online-Magazin GÜTSEL aus Gütersloh. ARD, Zeit und Weserkurier interpretierten die britische Artikulation anders und befanden: „Kännchen“ sei die Nummer 3 von Grants Allzeit-German-Favourites.
Und was ist nun richtig? Wir vom Filmfest üben uns vornehm in Schweigen. Die Kunst ist schließlich frei. (Muss ja Kunst sein. Grant stand schließlich auf ‘ner Bühne. Oder?) Möge sich darüber eine feurige Debatte entfachen.